Desta vez farei algo diferente também, disponibilizando a entrevista em 2 idiomas : primeira parte em português e a segunda em inglês...
Estão preparados? Aqui vamos nós... (Em português)
1 - Primeiramente, gostaria que falassem um pouco sobre o início da banda, escolha do nome e quem a integra...
R: Tudo começou em 2007, basicamente. Eu tinha comprado meu primeiro violão um ano antes e estava meio que atrapalhando as pessoas. Então, em agosto, eu estava no caminho para o Wacken Open Air pela primeira vez, e no passeio de ônibus lá em baixo eles continuaram tocando este CD de compilação de bandas que iria estar no festival.
Eu imediatamente me apaixonei por uma música chamada Axis of Evil do Sodom, então eu fui vê-los. Este foi o meu primeiro show de thrash metal, e eu estava no chão.
A partir desse momento eu sabia exatamente qual o tipo de música que queria que minha banda tocasse - thrash metal.
A partir desse momento eu sabia exatamente qual o tipo de música que queria que minha banda tocasse - thrash metal.
O nome veio depois de ler sobre Vlad, o Impaler, e basicamente pensei que era muito brutal não usar para algo. Não sei se acho que é o maior nome de todos, mas nem todo mundo se chama Slayer ou Overkill, você sabe?
Nossa formação já chegou no final de 2013 como eu (Søren Crawack) na guitarra e vocais, Thomas Carnell como guitarrista principal, Rasmus Kjær na bateria e Kenneth Frandsen no baixo, e não estamos mudando a line-up nunca mais. Se um cara sair, é isso.
2 - Confesso que virei fã de vocês desde a primeira audição... o que tem a dizer sobre suas influências musicais?creio que são muitas...
R: Inicialmente, era principalmente as coisas iniciais de Sodom e Kreator. Eu só queria tocar RÁPIDO.
Nós ainda fazemos isso (muito mais rápido, na verdade), mas agora incorporamos todo um conjunto de coisas diferentes, mas ainda dentro do espectro thrash.
R: Inicialmente, era principalmente as coisas iniciais de Sodom e Kreator. Eu só queria tocar RÁPIDO.
Nós ainda fazemos isso (muito mais rápido, na verdade), mas agora incorporamos todo um conjunto de coisas diferentes, mas ainda dentro do espectro thrash.
Atualmente, geralmente me inspiro a escrever música de coisas que acontecem na vida. Eu já conheço meu lugar na música - não estamos fora para mudar a fórmula. Dito isto, há algumas coisas que eu quero tentar musicalmente, mas ainda muito dentro dos limites do thrash.
3 - O último disco de vocês (The Celestial Dictator) tem tudo o que um verdadeiro fã de Metal quer... poderiam nos contar um pouco sobre a produção deste impecável disco?
R: Foi gravado na Death Island Studios na Dinamarca com o produtor Marco Angioni. Nós gravamos ele em agosto de 2016. Sabe, estou muito concentrado na bateria, porque as guitarras são muito fáceis de obter um som incrível.
R: Foi gravado na Death Island Studios na Dinamarca com o produtor Marco Angioni. Nós gravamos ele em agosto de 2016. Sabe, estou muito concentrado na bateria, porque as guitarras são muito fáceis de obter um som incrível.
Eu acho que demoramos algumas horas para obter as guitarras corretas, mas os bumbos precisam ser perfeitos, principalmente os bumbos e snares. Então, antes da gravação, enviei Marco a um par de CDs com sons de "snare drum" que eu realmente gosto, que incluiu Sin-Decade de Pretty Maids, Tales From the Twilight World por Blind Guardian, Brain Drain de Ramones e Lucifuge de Danzig.
4 - Percebo que na faixa 'Color Me White' vocês usaram toda a força brutal do grupo, porém, na faixa 'Into Doom' criaram uma atmosfera diferente (com feeling e melodias lindas)... Esse conceito surgiu naturalmente?
R: Essas duas músicas especificamente, cada uma, tiveram seu papel específico no álbum, sim.
As músicas foram escritas organicamente, com certeza, mas a colocação delas de volta ao álbum foi muito deliberada. Eu acredito firmemente em uma citação que eu ouvi Lars Ulrich dizer em uma entrevista uma vez: "Para que algo seja rápido, deve ser próximo de algo que não é rápido".
R: Essas duas músicas especificamente, cada uma, tiveram seu papel específico no álbum, sim.
As músicas foram escritas organicamente, com certeza, mas a colocação delas de volta ao álbum foi muito deliberada. Eu acredito firmemente em uma citação que eu ouvi Lars Ulrich dizer em uma entrevista uma vez: "Para que algo seja rápido, deve ser próximo de algo que não é rápido".
E nós poderíamos facilmente colocá-lo em seguida para apenas uma música de meio-tempo, mas é verdade que não escrevemos nada daqueles naquela época (risos), então a balada era tudo o que tínhamos. Into Doom é minha música mais pessoal ainda. Liricamente, trata-se de uma fragmentação que mudou a vida que eu tinha em 2015. Absolutamente devastador. Eu realmente gosto do tom escuro. Eu penso que no próximo full-length, provavelmente exploraremos muito mais isso, liricamente.
Color Me White é apenas uma música direta sobre cocaína e velocidade. É a nossa mais importante homenagem ao Slayer, e foi escrito especificamente para que eu pudesse fazer o grito no começo, e fechei tudo por que eu nunca tinha feito um grito assim!
5 - O que vocês pensam sobre a evolução musical dos seus discos?poderiam nos dar um parâmetro sobre o que acham de ambos?
R: Eu realmente gosto da progressão que fizemos.
A evolução musical é muito, muito clara para mim. Muito tem a ver com a maturidade musical básica e a sofisticação. No primeiro álbum, tentei um pouco demais para escrever músicas com esta linha de pensamento em mente: "Como isso soaria se Metallica tocasse como Sodom?"
Esse é basicamente o primeiro álbum inteiro.
R: Eu realmente gosto da progressão que fizemos.
A evolução musical é muito, muito clara para mim. Muito tem a ver com a maturidade musical básica e a sofisticação. No primeiro álbum, tentei um pouco demais para escrever músicas com esta linha de pensamento em mente: "Como isso soaria se Metallica tocasse como Sodom?"
Esse é basicamente o primeiro álbum inteiro.
Em "God From the Machine", fomos muito influenciados pelo álbum do Kreator, Phantom Antichrist (embora não pareça realmente, mas é verdade). Havia mais melodia, mais atmosfera, mais altos e baixos e outras coisas.
Em "The Dictador Celestial", escrevemos um pouco, com nada em particular para nos guiar. Eu sei que Thomas estava muito focado em fazer alguns como ...And Justice For All, e isso realmente mostra em suas músicas, mas para mim era mais apenas tentar escrever canções boas e cativantes com significados poderosos.
Em "The Dictador Celestial", escrevemos um pouco, com nada em particular para nos guiar. Eu sei que Thomas estava muito focado em fazer alguns como ...And Justice For All, e isso realmente mostra em suas músicas, mas para mim era mais apenas tentar escrever canções boas e cativantes com significados poderosos.
6 - Ainda falando sobre a discografia... seguindo a cronologia de 2 anos entre cada disco, podemos esperar em 2020 um novo disco do Impalers?
R: Bem, entre cada um dos nossos álbuns que lançamos, temos um EP para mostrar a nossa progressão no ano entre os álbuns. Então também é isso que estamos fazendo este ano. Haverá um novo EP no final de 2018, e espero que possamos fazer um período completo em 2019 ou 2020, sim. Depende de muitas coisas, de verdade. Principalmente dinheiro e as músicas, no entanto.
7 - Acreditam que o essencial hoje em dia sejam as plataformas digitais para divulgação das bandas, ou ainda é viável o mercado de cds/dvds, etc... ?
R: Os mercados digitais são absolutamente vitais. Ainda é uma boa idéia fabricar vinil/CDs porque muitos fãs de Heavy Metal ainda compram essas coisas (incluindo eu), e eles são um ótimo meio de dinheiro instantâneo após a compra. Mas você simplesmente não pode se dar ao luxo de ignorar as pessoas que estão apenas no Spotify ou o que você tem. E não é apenas colocá-lo lá, você realmente tem que promover isso que está lá, porque isso importa.
R: Os mercados digitais são absolutamente vitais. Ainda é uma boa idéia fabricar vinil/CDs porque muitos fãs de Heavy Metal ainda compram essas coisas (incluindo eu), e eles são um ótimo meio de dinheiro instantâneo após a compra. Mas você simplesmente não pode se dar ao luxo de ignorar as pessoas que estão apenas no Spotify ou o que você tem. E não é apenas colocá-lo lá, você realmente tem que promover isso que está lá, porque isso importa.
8 - Vocês conhecem alguma banda daqui do Brasil?Se sim, são fãs de alguma?e mais, tem pretenções de tocarem por aqui um dia?
R: Obviamente, sou um grande fã de Sepultura - quem não é? Não conheço muitas outras bandas a partir daí, mas também gosto muito do Hibria. Claro, queremos tocar no Brasil. Queremos tocar em todos os lugares. Nós sabemos que vocês tem uma cena muito louca, então isso seria "selvagem" para verificar.
R: Obviamente, sou um grande fã de Sepultura - quem não é? Não conheço muitas outras bandas a partir daí, mas também gosto muito do Hibria. Claro, queremos tocar no Brasil. Queremos tocar em todos os lugares. Nós sabemos que vocês tem uma cena muito louca, então isso seria "selvagem" para verificar.
9 - Como é o cenário do Metal pela Dinamarca?os fãs dão sempre o apoio para vocês nos shows?
R: O fã de metal em média na Dinamarca tem cerca de 40 anos e prefere ficar com os braços cruzados e uma cerveja na mão. Não tenho nada contra a cerveja, mas adoraria ver mais movimento.
Os jovens tendem a se mostrar mais, "bangear" e é isso que adoramos ver. Às vezes acontece, às vezes não. Eu não sou o maior fã. Realizamos uma reação muito melhor fora do país, então é aí que preferimos tocar.
R: O fã de metal em média na Dinamarca tem cerca de 40 anos e prefere ficar com os braços cruzados e uma cerveja na mão. Não tenho nada contra a cerveja, mas adoraria ver mais movimento.
Os jovens tendem a se mostrar mais, "bangear" e é isso que adoramos ver. Às vezes acontece, às vezes não. Eu não sou o maior fã. Realizamos uma reação muito melhor fora do país, então é aí que preferimos tocar.
10 - Chegamos ao fim... Gostariam de deixar algum recado?o espaço é de vocês!!!
R: Obrigado por nos procurar! "Dictator Celestial" estará em vinil em fevereiro, então, se você estiver afim, terá uma cópia. Esperamos chegar um dia no Brasil/América do Sul, e quanto mais apoio vermos lá, mais provável será que façamos turnê para lá! Então, conte aos seus amigos para contar aos seus amigos o que há de novo!
R: Obrigado por nos procurar! "Dictator Celestial" estará em vinil em fevereiro, então, se você estiver afim, terá uma cópia. Esperamos chegar um dia no Brasil/América do Sul, e quanto mais apoio vermos lá, mais provável será que façamos turnê para lá! Então, conte aos seus amigos para contar aos seus amigos o que há de novo!
Gostaria novamente de agradecer a banda pela oportunidade, e obviamente, o espaço sempre estará aberto para futuras contribuições!
Sucesso Impalers, espero vê-los um dia aqui no BRASIL!
It is with great pleasure that I bring this interview, because I am immensely grateful for the unique opportunity to have achieved something so far from the standards ... Yes, my first international interview (the first of many, I hope), and being also the first of the year, it became even more special ... I met Impalers (Danish Metal group) after a recommendation on Spotify and became a fan in the first audition, with its visceral and powerful sound (recommended for all bangers).
This time I will do something different too, providing the interview in 2 languages: first part in Portuguese and the second in English ...
Are you ready? Here we go...(In English)
1 - First, I would like you to talk a little about the beginning of the band, choice of name and who integrates it ...
A: It all started back in 2007, basically. I had bought my first guitar a year earlier and was just kinda randomly jamming with people. Then in August I was on my way to Wacken Open Air for the first time, and on the bus ride down there they kept playing this compilation CD of bands that was going to be on the festival. I immediately took a liking to a song called Axis of Evil by Sodom, so I went to check them out. This was my very first thrash metal concert, and I was floored. From that moment on I knew exactly what kind of music I wanted my band to play – thrash metal.
The name came after reading about Vlad the Impaler, and I basically just thought it was too brutal not to use for something. I don’t know if I think it’s the greatest name ever, but not everyone gets to be called Slayer or Overkill, you know?
Our lineup has since late 2013 been me (Søren Crawack) on guitar and vocals, Thomas Carnell on lead guitar, Rasmus Kjær on drums, and Kenneth Frandsen on bass guitar, and we aren’t changing lineup ever again. If one guy quits, that’s it.
2 - I confess that I will become a fan of you from the first audition ... what do you have to say about your musical influences? I think there are many ...
A: Initially, it was primarily Sodom and Kreator’s early stuff. I just wanted to play FAST. We still do that (much faster, in fact), but we now incorporate a whole bunch of different stuff, but still within the thrash spectrum. These days I generally get inspired to write music from things that happen in life. I already know my place music-wise - we’re not out to change the formula. That being said, there are some things I want to try musically, but still very much within the boundaries of thrash.
3 - Your last album (The Celestial Dictator) has everything a true Metal fan wants ... could you tell us a little bit about the production of this flawless record?
A: It was recorded at Death Island Studios in Denmark with producer Marco Angioni. We recorded it in August of 2016. Sound-wise I’m very focused on the drums, because the guitars are pretty easy to get to sound awesome. I think we took a couple of hours to get the guitars right, but the drums have to be perfect, especially the snare and bass drums. So before the recording, I sent Marco a couple of CDs with snare drum sounds I really like, which included Sin-Decade by Pretty Maids, Tales From the Twilight World by Blind Guardian, Brain Drain by Ramones, and Lucifuge by Danzig.
4 - I realize that in the 'Color Me White' band you used all the brutal force of the group, but in the 'Into Doom' track they created a different atmosphere (with feeling and beautiful melodies) ... Did this concept come naturally?
A: Those two songs specifically each had their specific role on the album, yes. The songs were written organically, for sure, but the placing of them back to back on the album was very deliberate. I’m a firm believer in a quote I heard Lars Ulrich say in an interview once: “In order for something to be fast, it has to be next to something that isn’t fast.”
And we could easily have put it next to just a mid-tempo song, but it turns out we didn’t really write any of those that time around (haha), so the ballad was all we had. Into Doom is my most personal song yet. Lyrically it deals with a life-changing breakup I had in 2015. Absolutely devastating. I really like the dark tone of it. I think on the next full-length, we’ll probably explore this a lot more, lyrically. Color Me White is just straight up a song about cocaine and speed. It’s our most ultimate homage to Slayer, and was specifically written so I could do the scream in the beginning, and shut everybody up about why I had never done a scream like that!
5 - What do you think about the musical evolution of your records? Could you give us a parameter about what you think of both?
A: I really like the progression we’ve made. The musical evolution is very, very clear to me. A lot of it has to do with basic musical maturity and sophistication. On the first album I tried a little too hard to write songs with this line of thought in mind: “How would it sound if Metallica played like Sodom?” That’s basically the entire first album.
By God From the Machine we were very influenced by Kreator’s album, Phantom Antichrist (though it doesn’t really sound like it, but it’s true). There were more melody, more atmosphere, more ups and downs and stuff.
On The Celestial Dictator we just kinda wrote, with nothing in particular to guide us. I know Thomas was very focused on doing some like … And Justice for All, and it really shows in his songs, but for me it was more just trying to write good and catchy songs with powerful meanings.
6 - Still talking about the discography ... following the chronology of 2 years between each disc, we can expect in 2020 a new album of Impalers?
A: Well, between every of our albums we’ve released and EP to show our progression in the year between the albums. So that’s what we’re doing this year as well. There will be a new EP out at the end of 2018, and I expect we’ll do a full-length in 2019 or 2020, yeah. It depends on a lot of things, really. Mostly money and the songs, though.
7 - Do you believe that what is essential nowadays are the digital platforms for the dissemination of the bands, or is it still viable the cds / dvds market, etc ...?
A: Digital markets are absolutely vital. It’s still a very good idea to print vinyl/CDs because a lot of heavy metal fans still buy those things (including myself), and they’re a great means of instant cash upon purchase. But you simply cannot afford to ignore the people who are only on Spotify or what have you. And it’s not just putting it up there, you really have to promote that’s it’s there, because it DOES matter.
8 - Do you know any bands from here in Brazil? If so, are they fans of any, and more, do you have any intentions to play here one day?
A: Obviously, I’m a huge fan of Sepultura – who isn’t? I don’t know a lot of other bands from there, I’m afraid, but I also really like Hibria. Sure, we wanna play Brazil. We want to play everywhere. We know you got a pretty crazy scene down there, so that’d be wild to check out.
9 - How is the Metal scene in Denmark? Do the fans always give you support at the shows?
A: The average metal fan in Denmark is about 40 years old and prefers to stand with their arms crossed and a beer in their hand. I have nothing against the beer, but I’d love to see more movement. Young people tend to mosh and headbang more, and that’s what we love to see. Sometimes it happens, sometimes it doesn’t. I’m not the biggest fan. We get a lot better reaction outside the country, so that’s where we prefer to play.
10 - We got to the end ... Would you like to leave a message? Space is yours !!!
A: Thanks for having us! The Celestial Dictator will be out on vinyl in February, so if you’re into that pick up a copy. We hope to get to Brazil/South America one day, and the more support we see down there, the more likely it will be for us to actually tour there! So tell your friends to tell their friends what’s up!
I would like to thank the band again for the opportunity, and of course, the space will always be open for future contributions!
Success Impalers, I hope to see you one day here in BRAZIL!
